Гид и переводчик это разные профессии. Гид может не знать тонкостей перевода в юридической или медицинской областях. А переводчик, наверняка не знает все нюансы биографии Людовика 14-го или тонкостей архитектурных стилей квартала Пасси.
Услуги профессионального переводчика гарантируют вам полное владение Любой ситуацией в чужой стране.